2021年10月，我国首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》在全国院线公映。该电影原片由八一电影制片厂于1958年出品，是新中国第一部讲述我党隐蔽战线英雄人物的经典黑白电影，曾激励和感动了无数人。

时光荏苒，60多年后，当这部电影再次被搬上荧屏，不少观众感叹“这修复的不只是一部电影，更是几代中国人共同的记忆”。而打开记忆之门的彩色钥匙，来自于中央广播电视总台央视频5G新媒体平台与中国电影资料馆组成的修复团队，采用具有自主知识产权的人机交互式AI（人工智能）上色技术与传统修复手法，使这部经典影片焕发出新的活力。而这部电影也并非一枝独秀，自2014年上海国际电影节首创“4K修复”单元后，“4K修复”走进大众视野，《开国大典》《祝福》《海上钢琴师》《哈利·波特与魔法石》等多部国内外经典电影及动画作品都通过4K修复技术“旧貌换新颜”，这得益于影视技术的不断更迭与进步。

步入数字时代前，储存电影的介质主要是胶片。由于年代久远、保存条件有限及转印、播放次数过多等因素，电影胶片会出现污染、掉色、划痕等情况，导致播放时发生画面抖动、模糊、闪烁等各种问题。而伴随着多种数字技术的快速发展，电影放映迎来了数字时代，更加提升了电影胶片修复的呈现效果。在现有技术条件下，胶片修复后能达到4K分辨率的最佳状态，能做到既提供更清晰、优质的作品版本，又尽可能还原画面的原始质感。

一般而言，电影的修复分为三个步骤：物理修复、数字修复和艺术修复。物理修复指对原始胶片进行清洁和修补。数字修复是把35毫米胶片数字化，扫描为序列帧文件，再通过计算机解决动态画面不流畅、画质模糊、色差严重等问题，进行补帧、修复帧率、扩展分辨率、调色、声音修复等工作。艺术修复则需要遵循艺术上的考量，揣摩原创团队思路，对画面中的一些缺失的细节进行一定程度的完善和再创作，让修复后的影片最大程度地贴合原片，如同修复文物，“修旧如旧”是电影修复的理想目标。

在修复过程中，黑白转彩色是较为困难的一环，这一工序并非只是简单地填色，还需要根据故事发生的年代与地域，来判定最符合要求的色彩，单纯依靠传统方式手动修复，效率极低，借助AI技术可极大提高修复效率。AI技术上色的原理是让计算机通过大量机器学习，来推演算法和搭建模型，实现智能识别人物、事物、环境等元素并自动进行上色。当然，AI技术上色会存在一定偏差，需要结合手动修复共同完成，以还原最真实的色彩、质感、立体感、光泽度等，达到更为逼真的效果。

电影修复短短几秒钟的画面可能需要耗费一天的时间，而这还只是“修复”这一阶段的工作量。修复前的资料考证和修复后的细节推敲、审核修改更是必不可少的环节，毕竟修复的是虚拟的电影作品，但还原的是有血有肉的真实历史。以《永不消逝的电波》为例，该片的修复团队历时7个多月，完成了16.5万帧黑白影像的逐帧修复工作，通过大荧幕将观众拉回那段惊心动魄的英雄年代。

（作者系中国科技馆工程师）