不得不说，相比古人，现代人的一大幸福就是不管什么季节，都能买到各种各样的蔬菜、水果。人们常用“报恩”和“报仇”形容水果的品质——皮薄、红瓤、无籽、脆甜的西瓜就是来“报恩”的，如果打开“盲盒”榴莲发现皮厚、肉少且不甜那就是不幸遇到“报仇”款了。下面，我们就来看看“报”“恩”“仇”三个字有什么来历。

先看看“报”。在甲骨文中，“报”字形的左边是一个刑具，中间是一个人，右边是一只手，合在一起表示用手抓住一个人并戴上刑具。后来，字形逐渐符号化，刑具变成了“幸”，整个字写成了“報”。在现在通行的简化汉字中，左边的“幸”简化成了“扌”，“報”又被写成了“报”。

“报”本来的意义是“判决罪人”。《韩非子·五蠹》：“以为直于君而曲于父，报而罪之。”

判决罪人之前需要报告上级进行审批，因此“报”可以引申出“报告；告诉”的意思。《战国策·齐策》：“庙成，还告孟尝君。”

得到报告之后需要给予回复，因此“报”又可以引申为“答复；回应”。《史记·廉颇蔺相如列传》：“求人可使报秦者。”“报秦者”是指答复秦国的人。

如果得到的是别人的恩惠，“报”表示的是“报答；报酬”。《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”如果得到的是别人的怨恨，“报”表示的是“报复”。《史记·范雎传》：“睚眦之怨必报。”

此外，“报”还可以表示“报刊”“消息”“电报”等意义。

再看看“恩”。它的小篆写法是由“因”和“心”两个部分组成的。“心”是心脏的形状，表示意义，说明“恩”与人的心理活动有关；“因”和“恩”的读音相近，用来表示读音。后来的隶书、楷书、行书和草书进一步符号化，现在已经很难看出“心”的字形与实体的关系了。

“恩”本来的含义是“恩惠”，就是给予或者得到的好处。《说文解字·心部》：“恩，惠也。”马中锡《中山狼传》：“夫人有恩而背之，不祥莫大焉。”

“恩”可以引申指“情谊”。《三国演义》：“大丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言必行，计必从。”

“恩”还可以特指夫妻间的情意。白居易《后宫词》：“红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。”“结发为夫妻，恩爱两不疑。”

帮助汉高祖打平天下的韩信就是报恩的代表。韩信在未得志时境况非常窘迫，时常饿着肚子钓鱼。有一个漂洗衣物的老婆婆非常同情韩信，经常周济他。后来，韩信被封为楚王，他想起从前曾受过老婆婆的恩惠，派人四处寻找老婆婆，以千金相赠。

“仇”在小篆中是由“人”和“九”两部分组成。“人”表示意义，表明“仇”的意义与人有关；“九”与“仇”的读音接近，表示读音。后来的隶书、楷书、行书和草书继承了小篆的写法，字形更加线条化，书写也更加方便。

“仇”本来的意思是“同伴”。《周易·鼎卦》：“我仇有疾，不我能即，吉。”意思是：我的同伴因为身体有疾病，不能接近我，这样是吉利的。

“仇”还可以指“怨恨；仇恨”。《孟子·滕文公》：“葛伯仇饷。”《史记·留侯世家》：“悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故。”

“仇”还可以指“仇人”。《史记·魏公子列传》：“公子使客斩其仇头，敬进如姬。”

理解了“报”“恩”“仇”三个字的来历后，要不要打开冰箱，看看家里的水果是哪一款呢？

（作者系文学博士、广西语言学会理事、桂林电子科技大学外国语学院汉语国际教育系教师）